1 00:00:07,291 --> 00:00:10,790 Vor zehn Tagen war eine Frau unter seltsamen Umständen getötet. 2 00:00:10,916 --> 00:00:14,415 Mein Blut wird vergossen. Und viele werden mit mir sterben. 3 00:00:14,541 --> 00:00:19,249 - Was weiß die Spezialabteilung? - Raben war Truppführer. 4 00:00:19,375 --> 00:00:22,832 - Sie haben in Afghanistan hervorragende Leistungen erbracht. - Ich möchte diesen Ort sehen. 5 00:00:22,958 --> 00:00:25,624 Kein Offiziersvorteil. Keine Leichen. 6 00:00:26,166 --> 00:00:29,749 Ein Taliban trägt kein Gold. 7 00:00:29,875 --> 00:00:34,165 Daher kann es nicht gewesen sein ein Selbstmordattentäter. 8 00:00:34,291 --> 00:00:40,124 - Das ist lächerlich! - Ich nehme an, Sie sind zurückgetreten. 9 00:00:40,250 --> 00:00:43,582 Du hast den falschen Mann! Meine Frau und mein Sohn sind in der Kaserne. 10 00:00:43,708 --> 00:00:48,415 Bilal, jemand hat gelöscht die Funksprüche. WHO? 11 00:00:49,541 --> 00:00:53,374 Wir haben den Ort durchsucht. Es gibt keine Leichen! 12 00:00:57,791 --> 00:01:01,874 DAS TÖTEN 13 00:01:03,041 --> 00:01:07,999 Die Regierung steht vor der Tür die schlimmste Krise aller Zeiten. 14 00:01:08,125 --> 00:01:12,082 Der Premierminister hat den Verteidigungsminister entlassen 15 00:01:12,208 --> 00:01:18,582 für die Vertuschung der Morde der Zivilbevölkerung in Afghanistan. 16 00:01:18,708 --> 00:01:22,790 Die Morde scheinen miteinander verbunden zu sein zum Terrorfall. 17 00:01:22,916 --> 00:01:24,915 Wir sind auf dem Weg. Tschüss. 18 00:01:27,125 --> 00:01:30,457 Bilal entkam in einem Jeep. 19 00:01:30,583 --> 00:01:33,249 Die ganze Macht ist hinter ihm her und die Grenzen werden bewacht. 20 00:01:34,375 --> 00:01:39,582 Rabens Frau wird vermisst aus der Kaserne. Bilal hat sie mitgenommen. 21 00:01:40,375 --> 00:01:44,749 Von Raben gibt es keine Spur, aber er kann in seinem Zustand nicht viel tun. 22 00:01:44,875 --> 00:01:48,249 Du hast wahrscheinlich recht. Wo liegt Brix? 23 00:01:48,375 --> 00:01:53,207 Bilal hat eine Wohnung gemietet wo er die fünf Morde plante. 24 00:01:53,333 --> 00:01:57,582 - Brix erwartet uns. - Wir treffen uns dort. 25 00:02:01,041 --> 00:02:06,790 Lund? Du hast kein Wort gesagt während der gesamten Reise. 26 00:02:06,916 --> 00:02:09,957 - Was ist los? - Hallo! 27 00:02:11,458 --> 00:02:14,707 Wie süß von dir um zu kommen und uns kennenzulernen. 28 00:02:14,833 --> 00:02:18,749 - Wo bist du gewesen? - In Prag. Lebe es aus! 29 00:02:21,000 --> 00:02:26,749 Was hast du gemacht? Ich hatte einen schrecklichen Albtraum. 30 00:02:26,875 --> 00:02:32,207 Ich habe geträumt, dass du allein und leblos liegst. Ich konnte dich nicht wiederbeleben. 31 00:02:32,333 --> 00:02:36,499 - Ich weinte, Mark weinte. - Ich hole das Auto. 32 00:02:36,625 --> 00:02:41,499 Ich bin so froh Du hast diesen Job nicht mehr. 33 00:02:41,625 --> 00:02:45,124 Bjørn und ich werden es tun Besuchen Sie uns oft in Gedser. 34 00:02:45,916 --> 00:02:48,999 - Lund hier. - Warum ist Ihr netter Partner gegangen? 35 00:02:49,125 --> 00:02:53,290 Wir haben die Überreste gefunden bestehend aus zwei Erwachsenen und zwei Kindern. 36 00:02:53,416 --> 00:02:57,415 Sie waren in einem Ofen verbrannt worden die von Trümmern verdeckt war. 37 00:02:57,541 --> 00:03:00,499 Gut gemacht, Lund. Ich habe Ihr Fax weitergeleitet. 38 00:03:00,625 --> 00:03:04,624 Jeder Schädel hat ein Einschussloch. Es sieht aus wie eine Hinrichtung. 39 00:03:04,750 --> 00:03:08,915 - Irgendwas über Bilal? - Wir haben die Erkennungsmarke von Per K. Møller gefunden. 40 00:03:09,041 --> 00:03:15,124 - Das, was Raben bei diesem Offizier gesehen hat. - Fragen Sie, ob ihn hier jemand gesehen hat. 41 00:03:15,250 --> 00:03:20,040 - Haben wir eine Liste der Spezialeinheiten bekommen? - Das ist nicht mehr unsere Sorge. 42 00:03:20,166 --> 00:03:24,207 Die Tötungen von Zivilisten wird von der Armee untersucht. 43 00:03:24,333 --> 00:03:29,415 Wir sind mit dem Beamten noch nicht fertig. Ich sah, was er getan hatte. 44 00:03:29,541 --> 00:03:35,374 Es war wie eine rituelle Tötung. Wie die Morde hier. 45 00:03:35,500 --> 00:03:39,165 - Konzentrieren Sie sich auf die Gegenwart. - Es könnte ein Offizier sein. 46 00:03:39,291 --> 00:03:42,582 - Es könnte seltsam sein. - Überprüfen Sie Bilal. 47 00:03:42,708 --> 00:03:46,874 -Brix! - Wir möchten bald aussteigen. 48 00:03:50,958 --> 00:03:56,332 Mama... Es war nur ein Albtraum. Alles ist in Ordnung. 49 00:03:57,583 --> 00:04:00,499 Wir haben den Schlüssel zur Wohnung gefunden, ein Mobiltelefon 50 00:04:00,625 --> 00:04:04,040 und die abgebrochenen Hälften der fünf Erkennungsmarken. 51 00:04:05,750 --> 00:04:08,999 Es gibt keine weiteren Mieter im Gebäude. 52 00:04:09,125 --> 00:04:13,790 Es ist nur gebraucht zum Parken und Lagern. 53 00:04:17,250 --> 00:04:20,874 - Sollten wir nicht auf Strange warten? - Nein, lass uns weitermachen. 54 00:04:21,000 --> 00:04:24,832 Kamera, Discs, ein Computer, Sprengstoff. 55 00:04:24,958 --> 00:04:29,207 Sie passen alle zusammen die Beweise aus den Morden. 56 00:04:29,333 --> 00:04:33,790 Wir haben die Mordwaffen gefunden verwendet auf Dragsholm und den Kaplan. 57 00:04:34,791 --> 00:04:38,832 Die Forensik bestätigte, dass es sich um ihre DNA handelte. Bilal ist Muslim. 58 00:04:38,958 --> 00:04:42,832 Aber er hasst Islamisten mehr als irgendjemand wusste. 59 00:04:42,958 --> 00:04:46,374 Er betrachtete Rabens Truppe als Verräter 60 00:04:46,500 --> 00:04:49,749 für den Versuch, es zu enthüllen die Tötung von Zivilisten. 61 00:04:51,125 --> 00:04:53,832 Bilal erfand die Muslimliga 62 00:04:53,958 --> 00:04:56,707 und versuchte es einzurahmen Kodmani und dergleichen. 63 00:04:57,375 --> 00:05:01,790 Er war inspiriert durch seine Kenntnisse der Militärgeschichte. 64 00:05:04,041 --> 00:05:09,165 Dragsholm war sein erstes Opfer. Sie wollte den Fall wieder aufrollen. 65 00:05:09,708 --> 00:05:14,707 Sie haben sich vor ein paar Monaten kennengelernt. Dann mietete er diese Räumlichkeiten. 66 00:05:14,833 --> 00:05:20,165 Er hat alles mithilfe von Hotmails arrangiert und Per K. Møllers Name. 67 00:05:21,000 --> 00:05:23,582 Er öffnete ein Postfach im gleichen Namen. 68 00:05:23,708 --> 00:05:28,707 - Woher kannte Bilal Per K. Møller? - Vom Team Ægir. 69 00:05:29,791 --> 00:05:33,540 Hat jemand Bilal gesehen? Irgendwelche Fingerabdrücke oder DNA? 70 00:05:33,666 --> 00:05:36,915 Nein. Er muss sehr vorsichtig gewesen sein. 71 00:05:37,041 --> 00:05:40,999 Der einzige Beweis dafür ist Bilals ist der Schlüssel in der Kaserne. 72 00:05:41,125 --> 00:05:47,457 Er lässt den Colonel feuern, weil er untersuchte alte Funksprüche. 73 00:05:47,583 --> 00:05:50,374 Dann hebt er ab mit Louise Raben. 74 00:05:50,500 --> 00:05:56,040 - Funksprüche? Vom Offizier? - Hat Bilal keine Bedeutung? 75 00:05:56,166 --> 00:06:01,665 Ja. Er kann uns helfen, den Beamten zu finden. Aber er ist möglicherweise nicht der Mörder. 76 00:06:02,333 --> 00:06:06,999 Warum sollte Bilal einen Schlüssel verstecken? und ein Mobiltelefon in der Kaserne? 77 00:06:07,125 --> 00:06:09,415 Wer hat es aufgerufen? um dich dazu zu bringen, den Ort zu durchsuchen? 78 00:06:09,541 --> 00:06:15,207 - Sie waren in Afghanistan. - Wir wissen nicht, wer Faith Fellow ist. 79 00:06:15,333 --> 00:06:19,707 Sagte Dragsholm Sie hatte den Beamten gefunden. 80 00:06:19,833 --> 00:06:24,249 Wir werden diese Special-Forces-Liste nicht bekommen. Es ist nicht unsere Zuständigkeit. 81 00:06:24,375 --> 00:06:28,040 Das beweist nichts. Raben hatte in allem Recht. 82 00:06:28,166 --> 00:06:34,415 - Und er beschuldigte Strange... - Ich habe Strange noch einmal überprüft! 83 00:06:35,083 --> 00:06:36,915 Alle Armeebehörden bestätigen dies 84 00:06:37,041 --> 00:06:41,207 dass Strange demobilisiert wurde lange vor dem Vorfall. 85 00:06:41,333 --> 00:06:43,415 Was zum Teufel ist los mit dir? 86 00:07:20,666 --> 00:07:22,665 Was ist los mit dir? 87 00:07:25,250 --> 00:07:30,165 Vielleicht liegt es an Schlafmangel. Jetlag. 88 00:07:34,583 --> 00:07:39,832 Manchmal habe ich das Gefühl Du magst einige Dinge an mir. 89 00:07:39,958 --> 00:07:44,374 Aber das hast du eine verdammt seltsame Art, es zu zeigen! 90 00:07:46,750 --> 00:07:50,082 Jetzt, wo wir die Luft geklärt haben... 91 00:07:51,375 --> 00:07:54,290 Es tut mir wirklich leid, wenn... 92 00:07:54,416 --> 00:07:56,790 Richtig. Wohin gehen wir von hier aus? 93 00:07:56,916 --> 00:08:00,915 - Es ist wichtig, Bilal zu finden. - Ja. 94 00:08:01,791 --> 00:08:05,249 Und wir müssen mit Søgaard reden über die Funksprüche. 95 00:08:05,375 --> 00:08:10,415 Wenn es Bilal ist, er muss Islamisten hassen. 96 00:08:10,541 --> 00:08:15,207 Das Video wurde gesendet gerade am Ende des Ramadan. 97 00:08:15,333 --> 00:08:19,790 Er muss umgekehrt ein Extremist sein. 98 00:08:19,916 --> 00:08:23,665 Wenn es Bilal ist, Er muss nicht lange nach Inspiration suchen. 99 00:08:31,500 --> 00:08:34,374 Muslimische Liga 100 00:08:34,500 --> 00:08:37,665 Der Jeep wurde auf der Brücke gesehen, Auf dem Weg nach Fünen. 101 00:08:47,208 --> 00:08:51,832 - Haben Sie keine Ahnung? - Nein. Vielleicht hatte sie etwas vor. 102 00:08:51,958 --> 00:08:56,707 Meine Tochter wird vermisst. Was tust du, um sie zu finden? 103 00:08:56,833 --> 00:09:03,165 - Könnte Bilal mehr verstecken? - Fragen Sie das operative Kommando. 104 00:09:03,291 --> 00:09:06,290 - Wissen Sie, wohin Bilal gegangen ist? - NEIN! Wenn ich das täte, wäre ich da! 105 00:09:10,875 --> 00:09:14,957 - Sind wir hier fertig? - Wussten Sie, dass er Islamisten hasste? 106 00:09:15,083 --> 00:09:21,707 Wir hatten denselben Feind. Er schien der perfekte Soldat zu sein. 107 00:09:21,833 --> 00:09:22,915 Schau dir das an. 108 00:09:32,041 --> 00:09:36,874 Das scheint jetzt nicht mehr der Fall zu sein. Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie etwas hören. 109 00:09:37,000 --> 00:09:39,540 Auch bezüglich Jens Peter Raben. 110 00:09:42,458 --> 00:09:48,790 Jonas... Du hast deine Jacke an. Hast du draußen gespielt? 111 00:09:49,583 --> 00:09:54,082 Joakim und seine Eltern bringen dich in den Zoo. 112 00:09:54,208 --> 00:09:58,624 Wenn du zurückkommst, Mama wird wahrscheinlich hier sein. 113 00:09:58,750 --> 00:10:00,915 Ich weiß. Das sagt Papa auch. 114 00:10:02,916 --> 00:10:07,165 Es ist ein Geheimnis. Er wartet am Zaun auf dich. 115 00:10:18,583 --> 00:10:22,957 - Hat die Polizei etwas gefunden? - Die Polizei weiß nichts. 116 00:10:23,083 --> 00:10:27,749 Bilal ist in keiner der Einrichtungen. Sie müssen eine Ahnung haben. 117 00:10:28,875 --> 00:10:33,207 - Jarnvig. Einen Augenblick. - Haben Sie die Kaserne kontaktiert? 118 00:10:33,750 --> 00:10:36,249 Sie darf nicht verletzt werden. Bleiben Sie fern. 119 00:10:37,083 --> 00:10:40,040 - Wir müssen einander helfen. - Es ist deine Schuld! 120 00:10:40,166 --> 00:10:46,332 Sie hat dir geholfen. Bleib weg. Du hast genug Schaden angerichtet. Hallo? 121 00:10:46,458 --> 00:10:49,749 Wir müssen zusammenhalten gegen den Feind. 122 00:10:49,875 --> 00:10:52,040 Wir sind nicht der Feind! 123 00:10:53,166 --> 00:10:56,957 - Wo bist du? - Ich habe nur meine Pflicht getan. 124 00:10:57,083 --> 00:11:00,540 - Wo ist Louise? - Ich werde die Schuld nicht auf mich nehmen. 125 00:11:00,666 --> 00:11:04,582 - Bilal. Komm zurück. - Warum hast du dich gegen mich gewandt? 126 00:11:04,708 --> 00:11:07,499 - Das haben wir nicht! - Die Polizei hat Beweise gefunden. 127 00:11:07,625 --> 00:11:11,457 - Jemand versucht mir etwas anzuhängen. - Lass Louise gehen! 128 00:11:11,583 --> 00:11:14,999 Sagen Sie es General Arild um mich da rauszuholen! 129 00:11:15,125 --> 00:11:17,165 Worüber redest du? 130 00:11:18,833 --> 00:11:21,457 - Lass mich mit Louise reden. - Ich spreche mit dem Colonel! 131 00:11:21,583 --> 00:11:25,374 Wir werden nichts tun bis wir von Louise hören. 132 00:11:47,750 --> 00:11:50,457 - Louise? - Wir sind drei bis vier Stunden gefahren. 133 00:11:50,583 --> 00:11:53,457 - Ein Ort unter der Erde. - Fass sie nicht an! 134 00:12:00,291 --> 00:12:03,290 Ich rufe heute Abend noch einmal an. 135 00:12:03,416 --> 00:12:06,582 Wenn Sie sich an die Polizei wenden, sie stirbt. 136 00:12:10,500 --> 00:12:13,999 Sie sagte, eine drei- bis vierstündige Fahrt sei nötig. Ein Ort unter der Erde. 137 00:12:15,541 --> 00:12:19,457 - Wo könnten sie sein? - Es könnte eine militärische Einrichtung sein. 138 00:12:19,583 --> 00:12:23,832 Es gibt viele in Nordseeland, aber das ist nur eine Stunde entfernt. 139 00:12:28,458 --> 00:12:33,124 Bilal, lass mich gehen. Was ist los mit dir? 140 00:12:34,208 --> 00:12:38,290 Der Premierminister wusste es Ich hatte etwas gegen ihn. 141 00:12:38,416 --> 00:12:41,665 Der Verteidigungsminister wollte gerade alles enthüllen 142 00:12:41,791 --> 00:12:44,957 sondern der Premierminister Gib uns die Schuld. 143 00:12:45,083 --> 00:12:48,540 Der Verteidigungsminister weigert sich zu kommentieren. 144 00:12:48,666 --> 00:12:52,540 - Wie konnte der Premierminister das wissen? - Jemand hat ihn gewarnt. 145 00:12:52,666 --> 00:12:56,124 Du hast mich die ganze Nacht aufgehalten, ohne Grund. 146 00:12:56,250 --> 00:13:01,040 - Im Interesse der nationalen Sicherheit. - Ich habe nichts getan, was es gefährden könnte. 147 00:13:01,166 --> 00:13:06,207 Fassen wir alles zusammen und schauen, ob es etwas bringt. 148 00:13:07,083 --> 00:13:10,707 Ein vertrauliches Memo der Special Branch wird aus Ihrem Büro durchgesickert. 149 00:13:12,000 --> 00:13:17,207 Sie haben einen Suspendierten getroffen Polizistin Sarah Lund. Wozu? 150 00:13:19,500 --> 00:13:25,499 Sie haben den ehemaligen Minister besucht der Gerechtigkeit, der sich daraufhin das Leben nahm. 151 00:13:25,625 --> 00:13:31,332 Ihr persönlicher Sekretär unrechtmäßig auf Daten zugegriffen hat. 152 00:13:31,458 --> 00:13:35,290 Du hast untergraben Ermittlungen der Sonderabteilung. 153 00:13:35,416 --> 00:13:38,207 Sie haben König gefeuert. 154 00:13:38,333 --> 00:13:42,082 Sie haben islamistische Organisationen verteidigt und ihre Rechte. 155 00:13:42,208 --> 00:13:45,082 Sie haben Kontakt aufgenommen mit einem Mitglied der PFLP. 156 00:13:46,500 --> 00:13:51,165 Journalist, früher tätig in das Verteidigungsministerium, Connie Vemmer. 157 00:13:54,750 --> 00:13:58,332 Alles deutet darauf hin, dass Sie, in einer Zeit des Krieges 158 00:13:58,458 --> 00:14:03,124 haben das Nationale untergraben Interessen und unserer gewählten Regierung. 159 00:14:03,250 --> 00:14:08,874 Es spielt keine Rolle, ob Ob zivile Afghanen getötet wurden oder nicht. 160 00:14:14,500 --> 00:14:18,207 Halten Sie an Ihren Vorwürfen fest? gegen den Premierminister? 161 00:14:18,333 --> 00:14:24,790 Nein. Ich werde es noch schlimmer machen. Er ist der Verräter! 162 00:14:33,916 --> 00:14:35,915 Was ist los? 163 00:14:36,875 --> 00:14:39,499 Sag mir, was passiert! 164 00:14:41,041 --> 00:14:43,124 - Geht es dir gut? - Ja. Was ist los? 165 00:14:43,250 --> 00:14:47,749 Sie haben etwas in Afghanistan gefunden. Das sollten Sie sehen. 166 00:14:47,875 --> 00:14:54,040 Sarah Lund hat es gefunden. Die Polizei jagen einen dänischen Soldaten. 167 00:14:54,166 --> 00:14:58,874 Er hat die jüngsten Morde begangen um zu verhindern, dass der Fall aufgeklärt wird. 168 00:14:59,000 --> 00:15:03,957 - Und der Offizier, der das getan hat? - Die Armee kümmert sich darum. 169 00:15:04,083 --> 00:15:08,332 Warum haben sie die Leichen nicht gefunden? überhaupt? 170 00:15:08,458 --> 00:15:11,915 Vereinbaren Sie ein Treffen mit meinem Parlament Partei, aber ohne den Premierminister. 171 00:15:12,041 --> 00:15:15,832 Sie freuen sich auch darauf, dich zu sehen. 172 00:15:15,958 --> 00:15:19,415 Sie können bekommen, was Sie wollen wenn du deine Karten richtig ausspielst. 173 00:15:19,541 --> 00:15:26,499 Über den Premierminister steht nichts. Der Verteidigungsminister hat gelogen. 174 00:15:26,625 --> 00:15:28,790 Das sagen sie alle. 175 00:15:28,916 --> 00:15:32,082 Der Premierminister wollte, dass du hier rauskommst. 176 00:15:32,208 --> 00:15:36,749 Er wird keine Brownie-Punkte bekommen. Wir müssen dieses Treffen arrangieren. 177 00:15:39,958 --> 00:15:44,499 Bist du zurück in Christiansborg? Unterstützen Sie die Regierung? 178 00:15:44,625 --> 00:15:50,457 Halten Sie an Ihren Vorwürfen fest? Was wollte Special Branch? 179 00:15:52,208 --> 00:15:58,624 - Hallo, Buch. Schön dich zu sehen. - Ebenso bin ich mir sicher. 180 00:15:58,750 --> 00:16:03,499 Entschuldigen Sie das Durcheinander. Ich bin etwas eilig gegangen. 181 00:16:04,375 --> 00:16:07,207 Wir waren gestern eher proaktiv. 182 00:16:08,666 --> 00:16:14,332 - Aber wir mussten die Partei schützen. - Auf Kosten der Wahrheit? 183 00:16:14,458 --> 00:16:18,415 Ja, richtig. Aber wir sind dadurch viel klüger geworden. 184 00:16:18,541 --> 00:16:22,957 Seitens der Bundestagsfraktion Ich möchte mich entschuldigen. 185 00:16:23,083 --> 00:16:27,540 Sehr gut. Es ist wichtig, nach vorne zu schauen. 186 00:16:27,666 --> 00:16:31,332 Wir müssen schnell handeln. Es gibt nur zwei Möglichkeiten. 187 00:16:31,458 --> 00:16:37,457 Entweder der Premierminister tritt zurück, oder wir zwingen ihn dazu. 188 00:16:37,583 --> 00:16:43,165 Gitta, du kennst die Regeln. Finden Sie es heraus wie viele es braucht, um ihn zu stürzen. 189 00:16:43,291 --> 00:16:46,540 Das würde eine Wahl bedeuten. 190 00:16:47,875 --> 00:16:51,957 - Natürlich! - Das ist nicht nötig. 191 00:16:52,083 --> 00:16:55,832 Der Verteidigungsminister sagte Gert steckt dahinter. 192 00:16:55,958 --> 00:16:59,374 Er will den Premierminister die Schuld auf sich nehmen. 193 00:16:59,500 --> 00:17:04,415 Wir können die Schuld tragen der Verteidigungsminister 194 00:17:04,541 --> 00:17:08,374 und Monberg um diese Angelegenheit zu klären. 195 00:17:08,500 --> 00:17:12,207 Aber werfen ist nicht nötig das Baby mit dem Bade raus. 196 00:17:12,333 --> 00:17:17,832 Der Premierminister möchte Sie sehen. Er bereitet eine Umbildung vor. 197 00:17:17,958 --> 00:17:20,290 Gerüchten zufolge Möglicherweise werden Sie befördert. 198 00:17:25,583 --> 00:17:28,874 - Sie wollten, dass wir das klären. - Verlassen! 199 00:17:30,333 --> 00:17:35,249 - Du bist also gern Pfarrer! - Eine Wahl würde die Partei ruinieren. 200 00:17:35,375 --> 00:17:39,832 Ich werde mit Krabbe reden. Ist er wirklich der Hüter unserer Demokratie? 201 00:17:39,958 --> 00:17:44,124 - Krabbe und der Premierminister sind sich einig. - Nur bis ich mit ihm gesprochen habe. 202 00:17:44,250 --> 00:17:47,915 Danke schön! Auf Wiedersehen. Hacken, hacken! 203 00:17:52,291 --> 00:17:57,207 - Kennen Sie Bilals Kontakte? - Freunde, Familie? 204 00:17:57,333 --> 00:18:00,499 - Ich kenne ihn nicht so gut. - Kontakte in der Armee? 205 00:18:00,625 --> 00:18:04,290 - Ich weiß nicht. Es kann nicht Bilal sein. - Wir haben Beweise. 206 00:18:04,416 --> 00:18:10,332 Funkkommunikation. Einige Nachrichten wurden gelöscht. 207 00:18:10,458 --> 00:18:15,290 - Wer war verantwortlich? - Bilal war, aber... 208 00:18:15,416 --> 00:18:21,165 Zivilisten wurden getötet. Und ein Offizier war da. 209 00:18:21,291 --> 00:18:23,999 Bilal verheimlichte die Nachrichten. Sagen Sie uns, was Sie wissen. 210 00:18:27,000 --> 00:18:29,624 Ich wusste nie von den Nachrichten. 211 00:18:29,750 --> 00:18:32,582 So wie du es noch nie getan hast mit Anne Dragsholm gesprochen? 212 00:18:34,458 --> 00:18:36,582 Du musst Bilal fragen. 213 00:18:36,708 --> 00:18:40,832 Die Nachricht, fünf Tage zuvor. Das müssen Sie gewusst haben. 214 00:18:41,541 --> 00:18:45,874 Spezialeinheiten waren unterwegs für das Dorf. Wer waren sie? 215 00:18:46,000 --> 00:18:49,249 - Ich weiß nicht. - Hat Anne Dragsholm sie erwähnt? 216 00:18:49,375 --> 00:18:54,165 - Haben sie sich getrennt? - Ich weiß es nicht, verdammt! 217 00:19:03,666 --> 00:19:06,040 Der Mörder benutzt Per K. Møllers Identität. 218 00:19:06,166 --> 00:19:11,415 - Kannte Bilal ihn? - Nicht persönlich. 219 00:19:11,541 --> 00:19:14,707 - War Bilal dort, als er starb? - Nein. 220 00:19:16,625 --> 00:19:20,290 - Waren dort Spezialeinheiten? - Das würde ich nicht glauben. 221 00:19:20,416 --> 00:19:24,665 Er war allein bei der Explosion und wurde ins ISAF-Krankenhaus gebracht. 222 00:19:27,041 --> 00:19:31,374 - Der in Lashkar Gar? - Ja, das glaube ich. 223 00:19:32,333 --> 00:19:38,499 - Trug er seine Erkennungsmarke? - Normalerweise bricht ein Teil ab. 224 00:19:38,625 --> 00:19:41,790 Es wird an die Hinterbliebenen verschickt, oder in den Sarg legen. 225 00:19:47,958 --> 00:19:49,457 Lund? 226 00:19:58,166 --> 00:20:02,124 - Hey! Was nun? - Sie haben den Jeep gefunden. 227 00:20:02,250 --> 00:20:04,499 Kein Bilal, keine Louise Raben. 228 00:20:04,625 --> 00:20:08,332 Bilal hat die Nummernschilder geändert. 229 00:20:08,458 --> 00:20:11,540 Wir haben angetippt Das Telefon von Colonel Jarnvig. 230 00:20:11,666 --> 00:20:16,957 Bilal rief ihn an Irgendwo nördlich von Kopenhagen. 231 00:20:17,083 --> 00:20:20,249 - Was hat Bilal gesagt? - Der Colonel muss eine Lösung finden. 232 00:20:20,375 --> 00:20:24,957 Der Oberst und Raben jagen ihn. 233 00:20:25,083 --> 00:20:29,999 - Wir versuchen, sie aufzuhalten. - Bilal muss ein Versteck haben. 234 00:20:30,125 --> 00:20:33,415 Was für militärische Einrichtungen Gibt es in der Gegend? 235 00:20:33,541 --> 00:20:35,832 Wir haben das im Griff. 236 00:20:35,958 --> 00:20:39,582 Da ist ein Wrack Einrichtung des Kalten Krieges in dieser Gegend. 237 00:20:41,000 --> 00:20:42,624 Wurde das geprüft? 238 00:20:48,333 --> 00:20:54,540 Holen Sie sich Frederik Holst. Er ist Armeechirurg in Lashkar Gar. 239 00:20:54,666 --> 00:20:59,999 Fragen Sie ihn, was passiert ist zur Erkennungsmarke von Per K. Møller. 240 00:21:00,125 --> 00:21:02,040 Komm schon, Lund! 241 00:21:03,666 --> 00:21:08,874 Und fragen Sie, ob es Spezialeinheiten gibt Die Beamten lagen damals im Krankenhaus. 242 00:21:09,000 --> 00:21:10,832 Ja, das wird reichen. 243 00:21:14,833 --> 00:21:18,457 Wir können nicht weiter suchen. Wir müssen die Polizei rufen. 244 00:21:18,583 --> 00:21:23,540 - Fahren Sie weiter. - Arild könnte einen Deal mit Bilal abschließen. 245 00:21:23,666 --> 00:21:26,749 - Wir machen weiter. - Er ist nicht hier, verdammt! 246 00:22:12,916 --> 00:22:14,415 Stoppen! 247 00:22:36,916 --> 00:22:38,749 Rufen Sie die Polizei. 248 00:22:53,958 --> 00:22:58,624 Die Volkspartei wird nicht unterstützen die Regierung um jeden Preis. 249 00:23:00,000 --> 00:23:03,332 Unser Ziel ist es immer, der Wahrheit auf den Grund zu gehen. 250 00:23:04,125 --> 00:23:06,582 Gern geschehen. Auf Wiedersehen. 251 00:23:07,500 --> 00:23:09,874 - Was ist los? - Ich habe Ihnen ein paar Nachrichten hinterlassen. 252 00:23:10,000 --> 00:23:14,290 Ich wollte dich zurückrufen, aber ich bin auf dem Weg zu einem Meeting. 253 00:23:14,416 --> 00:23:17,832 Sag mir einfach, wenn Sie sich der Opposition anschließen 254 00:23:17,958 --> 00:23:19,999 beim Sturz der Regierung. 255 00:23:21,291 --> 00:23:26,040 Verdammt, Krabbe! Wir haben einen Deal gemacht. Der Premierminister darf nicht im Amt bleiben. 256 00:23:27,041 --> 00:23:31,415 Der Premierminister ist schuldig. Sie fanden Beweise dafür, dass Zivilisten getötet wurden. 257 00:23:31,541 --> 00:23:34,415 Du hast nur Das Wort des Verteidigungsministers dafür. 258 00:23:34,541 --> 00:23:37,374 Er hat sich entschieden, die Schuld auf sich zu nehmen. 259 00:23:37,500 --> 00:23:40,665 Krabbe... Hey! Hallo? 260 00:23:41,458 --> 00:23:43,374 Was ist los? 261 00:23:46,291 --> 00:23:51,790 Die Umfragen waren damals zu unseren Gunsten Muslime schienen die Mörder zu sein. 262 00:23:51,916 --> 00:23:54,999 Und ich habe es in der Presse hochgespielt. 263 00:23:55,875 --> 00:23:59,040 Im Nachhinein bin ich mir nicht so sicher Es war eine gute Idee. 264 00:23:59,833 --> 00:24:05,415 Ich glaube nicht, dass wir klug wären auf eine Wahl drängen. 265 00:24:07,291 --> 00:24:10,915 Thomas, ich habe mich noch nicht entschieden. 266 00:24:11,041 --> 00:24:17,957 Aber ich werde nicht alles der Opposition überlassen bevor du darüber nachdenkst. 267 00:24:18,083 --> 00:24:24,165 Dein Großvater hat gekämpft im dänischen Widerstand... 268 00:24:24,291 --> 00:24:26,957 Der Premierminister habe das Richtige getan. 269 00:24:27,083 --> 00:24:31,665 Er gab dem Verteidigungsminister den Stiefel, als er die Wahrheit erfuhr. 270 00:24:34,333 --> 00:24:40,332 Hast du alles verschüttet? Ich habe es dir gesagt, und, Sie sind direkt zum Premierminister gegangen 271 00:24:40,458 --> 00:24:45,124 weil du Angst hattest dieser lächerlichen Umfragen. 272 00:24:46,041 --> 00:24:51,082 Worüber redest du? Ich war den ganzen Tag auf einer Parteiversammlung. 273 00:24:51,208 --> 00:24:55,082 Du bist der Einzige, dem ich gesagt habe, abgesehen von den Menschen meines Vertrauens. 274 00:24:56,250 --> 00:24:59,499 Weißt du was, Thomas? Hier gibt es niemanden, dem man vertrauen kann. 275 00:25:01,041 --> 00:25:05,624 Es wird nicht das erste Mal sein Ihre Mitarbeiter führen Sie den Gartenweg hinauf. 276 00:25:05,750 --> 00:25:08,832 Ich rufe dich an. 277 00:25:13,041 --> 00:25:17,165 Das Büro des Premierministers möchte ein Treffen einberufen. Ich lehnte ab. 278 00:25:17,291 --> 00:25:21,165 Gut. Wer hat vorbereitet? die Dokumente gestern? 279 00:25:21,291 --> 00:25:24,499 - Pflug. - Wer sonst? Irgendwelche Sekretärinnen? 280 00:25:24,625 --> 00:25:26,040 Nein. Warum? 281 00:25:26,166 --> 00:25:29,374 Hätte jemand warnen können? der Premierminister? 282 00:25:29,500 --> 00:25:31,499 Nein. Ich hatte die Dokumente 283 00:25:31,625 --> 00:25:35,499 während Plough vorbeikam zum Büro des Premierministers. 284 00:25:37,083 --> 00:25:42,582 Es ging um diesen Posten in Skopje. Frag ihn, wenn er zurückkommt. 285 00:25:42,708 --> 00:25:44,957 Aber ich weiß nicht, wo er ist. 286 00:25:45,083 --> 00:25:51,832 An meinem ersten Tag erhielt ich eine Akte über die Ermordung von Dragsholm. 287 00:25:54,000 --> 00:25:58,249 Monbergs Special Branch-Memo. Wer hat es durchgesickert? 288 00:25:58,875 --> 00:26:02,582 Plough sagte, es könne nicht zurückverfolgt werden. 289 00:26:02,708 --> 00:26:07,540 Wo sind die Informationen? im Militärkommando? 290 00:26:07,666 --> 00:26:10,040 Thomas... Was ist los? 291 00:26:12,125 --> 00:26:18,374 Hat Plough etwas darüber gesagt? die Soldaten oder der Verteidigungsminister? 292 00:26:18,500 --> 00:26:19,915 Nein. Warum? 293 00:26:22,750 --> 00:26:24,249 Was ist los? 294 00:26:30,125 --> 00:26:33,540 Ich weiß, dass Plough wütend war mit dem Verteidigungsminister. 295 00:26:33,666 --> 00:26:36,124 Er wollte dich nicht sich für den Premierminister entscheiden. 296 00:26:36,250 --> 00:26:38,124 Aber es konnte nicht Plough gewesen sein! 297 00:26:38,916 --> 00:26:43,832 - Hat Plough einen Sohn? - Das hat er. Er ist letztes Jahr gestorben. 298 00:26:43,958 --> 00:26:45,582 Bei einem Verkehrsunfall? 299 00:26:47,958 --> 00:26:52,915 Wenn ich noch einen Fahrer habe, Dann sag ihm, dass ich unterwegs bin. 300 00:27:01,291 --> 00:27:04,707 - Da drin! Er hat meine Tochter. - Wo ist Raben? 301 00:27:04,833 --> 00:27:07,915 - Er rannte hinter ihm her. - Ist er bewaffnet? 302 00:27:08,833 --> 00:27:11,582 Decken Sie alle Ausgänge ab. Sagen Sie Brix, dass niemand eintreten darf. 303 00:27:31,833 --> 00:27:33,332 Louise! 304 00:27:54,000 --> 00:27:55,999 Treten Sie vor, damit ich dich sehen kann! 305 00:27:58,041 --> 00:28:00,624 Treten Sie vor, Oder ich schieße ihr den Kopf ab. 306 00:28:18,500 --> 00:28:20,332 Leg deine Waffe nieder. 307 00:28:30,041 --> 00:28:33,165 Wo ist der Colonel? Ich habe dir gesagt, du sollst nicht nach mir suchen. 308 00:28:34,458 --> 00:28:37,457 Lasst sie los. Du hast mich jetzt. 309 00:28:40,250 --> 00:28:45,082 Wenn du nur behalten hättest Halt deine große Klappe! 310 00:28:45,791 --> 00:28:50,457 Es gab keine zivilen Tötungen. Sie waren Informanten der Taliban. 311 00:28:50,583 --> 00:28:55,582 Bilal! Jetzt ganz einfach. Leg die Waffe weg. Lass uns darüber reden. Leg es hin. 312 00:28:57,708 --> 00:29:01,957 Leg die Waffe weg. Wir gehen hier raus und reden darüber. 313 00:29:04,166 --> 00:29:08,290 - Ich habe lediglich meine Pflicht getan. - Sie hat nichts damit zu tun. 314 00:29:09,583 --> 00:29:11,415 Sie ist nicht schuldig. 315 00:29:15,458 --> 00:29:18,124 Ich kann dir nicht helfen es sei denn, du lässt sie gehen. 316 00:29:35,541 --> 00:29:37,124 Gehen. 317 00:29:48,500 --> 00:29:53,332 - Ich habe lediglich meine Pflicht getan. - Was genau hast du gemacht? 318 00:29:55,583 --> 00:30:00,499 Sie haben einige Radioaufnahmen gelöscht. Wer war der Offizier? Was waren sie? 319 00:30:06,416 --> 00:30:07,540 Gut... 320 00:30:12,541 --> 00:30:18,165 - Lund, etwas stimmt nicht. - Aufleuchten. Lass uns gehen. 321 00:30:26,166 --> 00:30:27,332 Aussteigen! 322 00:30:28,625 --> 00:30:31,457 Für Gott, König und Land! 323 00:30:51,541 --> 00:30:53,040 Pflug... 324 00:30:58,916 --> 00:31:00,415 Pflug? 325 00:31:19,708 --> 00:31:21,874 Sein Name war Hans Christian. 326 00:31:22,000 --> 00:31:25,832 Hans Christian Pflug Vedel. Vedel war der Name meiner Frau. 327 00:31:26,666 --> 00:31:29,457 In der Armee hieß er HC. 328 00:31:29,583 --> 00:31:34,249 Er war der einzige im Kader der unversehrt davonkam. Ein Wunder. 329 00:31:34,375 --> 00:31:38,624 Aber wir haben es gemerkt Er kam mit einem Problem nach Hause. 330 00:31:38,750 --> 00:31:44,040 Auch er behauptete, dies sei der Fall gewesen ein Vorfall im Dorf. 331 00:31:44,166 --> 00:31:48,207 Einbeziehung eines Beamten und die Tötung von Zivilisten. 332 00:31:48,333 --> 00:31:53,665 Wir haben die Ermittlungen verfolgt. Es konnte nicht passieren. 333 00:31:53,791 --> 00:31:58,499 Mein Sohn hat seine Aussage geändert. Doch er wurde zunehmend krank. 334 00:31:58,625 --> 00:32:05,040 Vor einem Jahr fuhr er auf der Autobahn in die falsche Richtung 335 00:32:05,166 --> 00:32:07,124 und er wurde getötet. 336 00:32:09,458 --> 00:32:13,957 Meine Ehe ging in die Brüche, und ich vergrub mich in Schuldgefühlen. 337 00:32:14,083 --> 00:32:20,415 Doch dann tauchte Dragsholm auf um meinen Minister zu sehen. 338 00:32:20,541 --> 00:32:24,040 Sie hatte ein Durchbruch in diesem Fall. 339 00:32:24,166 --> 00:32:26,874 Sie hatte den Beamten gefunden. 340 00:32:27,000 --> 00:32:31,999 Mir wurde plötzlich klar Mein Sohn hatte die Wahrheit gesagt. 341 00:32:35,541 --> 00:32:41,415 Ich habe Monberg geglaubt, als er es versprochen hat etwas dagegen tun. 342 00:32:43,333 --> 00:32:47,665 Aber Dragsholm wurde getötet, und er hat nichts getan. 343 00:32:48,583 --> 00:32:52,624 Stattdessen versuchte er zu nehmen sein eigenes feiges Leben. 344 00:32:52,750 --> 00:32:58,082 Ich musste Sie zu dem Fall führen. Ich habe das Memo der Special Branch durchsickern lassen. 345 00:32:58,750 --> 00:33:01,499 Ich habe dafür gesorgt, dass Karina es gefunden hat Monbergs privates Tagebuch. 346 00:33:01,625 --> 00:33:04,707 Du würdest mir also helfen, es herauszufinden was passiert war. 347 00:33:04,833 --> 00:33:11,040 Du hättest helfen können die Ermittlungen durch Benachrichtigung der Polizei. 348 00:33:11,166 --> 00:33:16,915 Ich hatte keine Wahl. Ich war überzeugt der Verteidigungsminister stand dahinter. 349 00:33:17,041 --> 00:33:20,082 Aber ich hatte bis gestern keinen Beweis. 350 00:33:20,208 --> 00:33:24,040 Ich war erleichtert, es zu geben an den Premierminister. 351 00:33:24,166 --> 00:33:28,749 Er reagierte entschlossen. Ohne zu zögern. Das Gegenteil von dir. 352 00:33:29,916 --> 00:33:34,665 - Wie konntest du so sicher sein? - Monberg hat es mir gesagt. 353 00:33:34,791 --> 00:33:38,665 Er hatte ein Treffen mit dem Verteidigungsminister. 354 00:33:38,791 --> 00:33:42,457 Als er zurückkam, Der Fall wurde eingestellt. 355 00:33:44,625 --> 00:33:48,040 Vielen Dank, dass Sie mir dieses Buch geliehen haben. Nicht ganz mein Geschmack. 356 00:33:49,125 --> 00:33:54,082 Es tut mir Leid über den Verlauf der Dinge, aber du und Karina werdet es schaffen. 357 00:33:54,208 --> 00:33:58,749 Dieses Treffen wurde abgesagt und zog in das Büro des Premierministers. 358 00:33:58,875 --> 00:34:02,665 - Es ging um das Terrorpaket. - Du bist der Kronprinz. 359 00:34:02,791 --> 00:34:08,790 Karina wird das Ministerium übernehmen. Ich werde Generalkonsul in New York sein. 360 00:34:08,916 --> 00:34:12,957 Es steht in Monbergs privatem Tagebuch, Verdammt! 361 00:34:13,083 --> 00:34:16,582 Wenn jemand den Fall abschließt, es war der Premierminister. 362 00:34:19,625 --> 00:34:22,582 Nein, sagte Monberg es war der Verteidigungsminister. 363 00:34:22,708 --> 00:34:27,040 Er hat dich verarscht! Weißt du noch etwas? 364 00:34:28,583 --> 00:34:32,082 - Was weißt du, verdammt? - Ich möchte, dass du jetzt gehst. 365 00:34:32,208 --> 00:34:35,624 Du hast geholfen der falsche Mann. 366 00:34:35,750 --> 00:34:37,999 Du hast dem Mann geholfen Wer hat den Tod Ihres Sohnes verursacht? 367 00:34:43,916 --> 00:34:49,207 Die richtigen Leute wurden bestraft. Das war ich meinem Sohn schuldig. 368 00:34:50,375 --> 00:34:52,374 Und jetzt geh, verdammt noch mal! 369 00:35:04,875 --> 00:35:09,457 Der Richter befürwortet Ich werde dir dieses Mal glauben. 370 00:35:09,583 --> 00:35:14,832 Lassen Sie Ihre Anschuldigungen fallen gegen den Polizisten. 371 00:35:15,708 --> 00:35:19,082 Ihre anderen Behauptungen waren richtig. 372 00:35:19,208 --> 00:35:23,582 Sie haben also zwei Jahre abgesessen aus den falschen Gründen in Haft. 373 00:35:23,708 --> 00:35:29,915 Welche Strafe auch immer Sie können für Ihre Verbrechen bestraft werden 374 00:35:30,833 --> 00:35:35,999 Du hast schon so viel Zeit abgesessen dass du abgesichert bist. 375 00:35:36,125 --> 00:35:39,124 Sie können sich freuen sehr bald veröffentlicht werden. 376 00:35:40,000 --> 00:35:42,999 Und ich rate Ihnen auf Schadensersatz zu klagen. 377 00:35:43,916 --> 00:35:47,874 - Dürfen wir kurz etwas Privatsphäre haben? - Ja natürlich. 378 00:35:49,041 --> 00:35:51,332 Ich habe noch mehr gute Nachrichten. 379 00:35:51,458 --> 00:35:54,832 Sie sollen nach Horserød verlegt werden wo Sie ein Familienzimmer haben, 380 00:35:54,958 --> 00:35:56,957 damit ihr zusammen seid. 381 00:35:59,791 --> 00:36:01,624 Bis später. 382 00:36:14,250 --> 00:36:18,915 - Ich werde alles tun. - Das ist nicht nötig. 383 00:36:20,916 --> 00:36:22,915 Solange du nach Hause kommst. 384 00:36:32,541 --> 00:36:37,332 In diesem Dorf muss jeder Stein umgedreht werden, und halte mich auf dem Laufenden. 385 00:36:39,458 --> 00:36:43,249 - Gibt es Neuigkeiten über General Arild? - Nein. Das neue Team trifft heute Abend ein. 386 00:36:43,375 --> 00:36:48,082 - Ich möchte sie willkommen heißen. - Danke, aber ich mache es selbst. 387 00:36:48,208 --> 00:36:52,290 - Deine Tochter möchte dich sehen. - Bringen Sie sie herein. 388 00:36:52,416 --> 00:36:55,415 Sie ist im Haus, packt ihre Sachen. 389 00:37:03,208 --> 00:37:06,915 - Wir gehen jetzt. - Wohin gehst du? 390 00:37:07,791 --> 00:37:12,040 Zu Besuch bei Jens. Sie ließen uns ausgeben der Abend mit ihm. 391 00:37:14,000 --> 00:37:18,207 - Wir müssen hier weg. - Wo sing Sie untergebracht? 392 00:37:18,333 --> 00:37:20,874 Wir werden das mit Papa klären, nicht wahr, Jonas? 393 00:37:29,958 --> 00:37:32,790 - Bis bald, Papa. - Rechts... 394 00:37:40,875 --> 00:37:42,374 Ich rufe dich an. 395 00:37:43,208 --> 00:37:45,040 Komm mit, mein Lieber. 396 00:38:00,250 --> 00:38:02,082 Hallo, alter Sport. 397 00:38:03,958 --> 00:38:06,790 Ich bin so froh Louise kam nicht zu Schaden. 398 00:38:07,750 --> 00:38:13,249 Was für ein Geschäft! Bilal hat dafür gesorgt Keiner von uns wusste von dem Vorfall. 399 00:38:13,375 --> 00:38:16,332 - Nicht einmal du? - Nein. 400 00:38:16,458 --> 00:38:20,040 Wenn Sie etwas wissen, Jetzt ist es an der Zeit, sich zu äußern. 401 00:38:20,166 --> 00:38:24,582 Ich werde alles tun, was ich kann um dieses Chaos zu beseitigen. 402 00:38:26,666 --> 00:38:31,332 - Es ist komplizierter. - Was ist daran so kompliziert? 403 00:38:32,541 --> 00:38:39,832 Entweder Sie haben mich angelogen, die Polizei und die ganze Welt, oder du hast es nicht getan. 404 00:38:39,958 --> 00:38:43,124 Die Polizei brauchte es nicht um alle Informationen zu erhalten 405 00:38:43,250 --> 00:38:46,332 solange wir es nicht glaubten Zivilisten waren getötet worden. 406 00:38:47,541 --> 00:38:51,165 - Was sagst du? - Die Polizei verdächtigte einen Beamten. 407 00:38:51,291 --> 00:38:54,040 Ich habe es bestätigt dass er nach Hause geschickt wurde. 408 00:38:55,041 --> 00:38:57,457 Aber das stimmte nicht ganz. 409 00:38:59,958 --> 00:39:03,832 Kurz darauf wurde er zurückgeschickt. 410 00:39:03,958 --> 00:39:06,124 Aber diese Mission war geheim. 411 00:39:06,250 --> 00:39:08,499 Deshalb Die Funksprüche wurden gelöscht. 412 00:39:09,750 --> 00:39:13,415 Es gab keine Beweise für seine Schuld. 413 00:39:13,541 --> 00:39:17,874 Ich habe seinen Lebenslauf überprüft, als die Polizei kam stellten Fragen. 414 00:39:18,416 --> 00:39:22,249 Der Typ ist verschwunden für ein paar Tage. 415 00:39:22,375 --> 00:39:24,957 Aber das macht ihn nicht aus ein Kriegsverbrecher. 416 00:39:26,708 --> 00:39:31,707 Wir haben Geheimdienstinformationen erhalten dass der Vater für die Taliban war. 417 00:39:31,833 --> 00:39:33,582 Aussteigen. 418 00:39:40,083 --> 00:39:44,582 Zeigen Sie hier nie wieder Ihr Gesicht! Und kommt meinen Männern nicht zu nahe! 419 00:39:44,708 --> 00:39:45,957 Verstanden? 420 00:39:54,166 --> 00:39:58,915 Ich werde ein Wort für Sie einlegen Du kannst in der Kaserne bleiben. 421 00:39:59,041 --> 00:40:00,707 Wir brauchen dich. 422 00:40:01,666 --> 00:40:05,749 Wir erwarten, dass Sie das nächste Team bilden so stark wie der letzte. 423 00:40:24,625 --> 00:40:28,790 - Dürfen wir die Fallakten übernehmen? - Ja natürlich. 424 00:40:29,583 --> 00:40:33,749 Hat der Arzt in Lashkar Gar Erhalten Sie meine Nachricht? 425 00:40:33,875 --> 00:40:37,665 Ja, er hat deine Nummer. Soll ich dem nachgehen? 426 00:40:37,791 --> 00:40:42,332 Nein. Macht nichts. Aber es gibt noch eine andere Sache. 427 00:40:42,458 --> 00:40:47,707 Wir durchsuchten die Kaserne vor ein paar Tagen. 428 00:40:47,833 --> 00:40:50,707 - Warum haben wir nichts gefunden? - Da war nichts. 429 00:40:50,833 --> 00:40:53,582 Bilal muss es gesagt haben Diese Dinge gibt es später. 430 00:40:53,708 --> 00:40:59,124 - Und das Zimmer und der Spind? - Wir haben alles durchsucht. 431 00:41:04,250 --> 00:41:10,499 Hast du es herausgefunden? Wie hat Dragsholm diesen Offizier gefunden? 432 00:41:10,625 --> 00:41:14,540 Nein. Wir haben ihre Fallakten durchgesehen. 433 00:41:14,666 --> 00:41:18,415 Nichts als Treffen mit Kunden, Anwälte und die Polizei. 434 00:41:19,375 --> 00:41:25,332 - Treffen mit der Polizei? - Ja. Im Büro des Richters. 435 00:41:25,458 --> 00:41:32,207 So hat sie uns kontaktiert bevor sie getötet wurde? 436 00:41:32,333 --> 00:41:38,790 - Sie hat uns nicht kontaktiert. - Sie muss die Polizei kontaktiert haben. 437 00:41:38,916 --> 00:41:41,457 Sie stellte ihre eigenen Sicherheitsleute ein. 438 00:41:41,583 --> 00:41:43,999 Darf ich die Kiste auch nehmen? 439 00:41:46,166 --> 00:41:51,082 Wer war für die erste Suche verantwortlich? in der Kaserne, rund um die Schließfächer? 440 00:41:52,000 --> 00:41:56,207 - Ich erinnere mich nicht. - Sind Sie sicher, dass es nicht seltsam war? 441 00:41:56,333 --> 00:42:00,165 Das ist richtig. Es war seltsam. Warum? 442 00:42:02,166 --> 00:42:04,582 - Kann ich die Kiste nehmen? - Ja... 443 00:42:25,083 --> 00:42:29,249 Lund? Meine Vorgesetzten wollen Ich möchte dir „Gut gemacht“ sagen. 444 00:42:30,416 --> 00:42:35,040 Ich gebe zu, ich hatte meine Zweifel als Brix nach dir schickte. 445 00:42:35,166 --> 00:42:37,582 Und nicht weniger, als ich dich traf. 446 00:42:38,625 --> 00:42:44,749 Aber jetzt besteht eine gute Chance Du wirst nicht nach Gedser zurückgeschickt. 447 00:42:44,875 --> 00:42:47,374 - Glückwunsch! - Brix? 448 00:42:49,666 --> 00:42:54,124 An diesem Tag besuchte Strange das Flüchtlingszentrum in Helsingør... 449 00:42:55,416 --> 00:42:58,082 Der Tag, an dem ich den Mörder jagte. Haben sie sein Alibi überprüft? 450 00:42:58,208 --> 00:43:02,207 Ja. Sie hatten sich getrennt, aber es wurde überprüft. 451 00:43:02,333 --> 00:43:06,249 - Wo ist er? - Eskortiert Raben nach Horserød. 452 00:43:07,041 --> 00:43:10,499 Lennart... Komm und grüße meinen Mann. 453 00:43:10,625 --> 00:43:14,082 Er ist bereit mit einem Glas Wein. Kommst du nicht? 454 00:43:28,375 --> 00:43:30,999 Ich kümmere mich darum. Geh und trink ein Bier. 455 00:43:31,125 --> 00:43:34,249 - Bist du sicher? - Er wird keinen Ärger mehr machen. 456 00:43:34,375 --> 00:43:37,582 - Heben Sie eins für mich auf! - Auf keinen Fall! 457 00:43:37,708 --> 00:43:41,040 - Ich komme mit dir. - OK. 458 00:43:42,333 --> 00:43:45,749 - Wir müssen reden. Lass mich fahren. - Was ist passiert? 459 00:43:46,291 --> 00:43:47,957 - Gib mir den Schlüssel. - In Ordnung. 460 00:44:03,500 --> 00:44:05,082 Wie wäre es mit etwas Musik? 461 00:44:13,583 --> 00:44:16,999 - Worüber möchten Sie sprechen? - Ich komme dazu. 462 00:44:17,625 --> 00:44:21,040 - Ich möchte dir etwas zeigen. - OK. 463 00:44:24,250 --> 00:44:28,415 - Horserød liegt geradeaus. - Meine Frau und mein Sohn warten auf mich. 464 00:44:49,291 --> 00:44:51,124 Was ist los? 465 00:45:04,541 --> 00:45:10,124 Etwas stimmt nicht. Ich glaube, Brix verbirgt etwas. 466 00:45:11,375 --> 00:45:14,040 - Brix? - Komm her. 467 00:45:26,250 --> 00:45:30,290 Verdammt, Lund! Was nun? Lund! 468 00:45:34,125 --> 00:45:38,290 Ich würde gerne mit dir allein sein, aber das ist nicht sehr gemütlich. 469 00:45:38,416 --> 00:45:41,874 Dies ist ein Gedenkpark für den dänischen Widerstand. 470 00:45:42,000 --> 00:45:45,999 Kriegshelden vor dem Bilal großen Respekt empfand. 471 00:45:47,666 --> 00:45:49,332 Ja. Und? 472 00:45:49,458 --> 00:45:54,540 Er würde Dragsholm niemals hier einordnen. Er betrachtete sie als Verräterin. 473 00:45:55,375 --> 00:45:59,540 Aber wer auch immer Dragsholm getötet hat und Den anderen ist das egal. 474 00:46:00,208 --> 00:46:02,624 Es bedeutet ihm nichts. 475 00:46:02,750 --> 00:46:05,665 Was hat das mit Brix zu tun? 476 00:46:05,791 --> 00:46:08,540 Brix beschützt den Mörder. 477 00:46:09,250 --> 00:46:10,665 Was? 478 00:46:10,791 --> 00:46:16,749 Dragsholm hatte vorher Angst sie wurde getötet. Sie wohnte gleich hier. 479 00:46:16,875 --> 00:46:18,707 Ihr Haus war voller Alarmanlagen. 480 00:46:18,833 --> 00:46:24,832 Sie bestellte Sensoren für ihren Garten und stellte ihre eigenen Sicherheitskräfte ein. 481 00:46:27,833 --> 00:46:30,999 Aber sie hat nie die Polizei gerufen. 482 00:46:34,541 --> 00:46:37,290 - Vielleicht hatte sie das Gefühl, abgedeckt zu sein. - Nein. 483 00:46:38,500 --> 00:46:41,874 Ich denke, es lag daran Sie hat den Beamten gefunden. 484 00:46:42,000 --> 00:46:45,624 Sie entdeckte, dass er arbeitete bei unserer Polizeiwache. 485 00:46:46,291 --> 00:46:50,082 Es klingt verrückt, aber es erklärt ihr Schweigen 486 00:46:50,208 --> 00:46:54,207 und warum, plötzlich, fanden wir diese Dinger in der Kaserne 487 00:46:54,333 --> 00:46:59,374 obwohl wir schon gesucht hatten den Ort einmal. Verstehst du nicht? 488 00:46:59,500 --> 00:47:03,832 Der Mörder hat die Dinger platziert während der Suche. 489 00:47:03,958 --> 00:47:09,457 Aber Lund... Ich war für die Suche verantwortlich. 490 00:47:10,333 --> 00:47:13,499 - Ich habe nichts gepflanzt. - Nein, alles klar. 491 00:47:15,083 --> 00:47:16,832 Es muss jemand anderes sein im Team. 492 00:47:16,958 --> 00:47:19,957 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 493 00:47:27,916 --> 00:47:31,915 - Hast du mit Brix darüber gesprochen? - Nein. Noch nicht. 494 00:47:32,791 --> 00:47:35,374 Er wird mich zurückschicken nach Gedser. 495 00:47:37,041 --> 00:47:42,832 Rechts. Du und ich sollte mal mit Brix reden. 496 00:47:42,958 --> 00:47:46,040 Du gehst nicht zurück nach Gedser! 497 00:47:47,083 --> 00:47:49,540 Aber vorerst bleiben wir dabei zur offiziellen Version. 498 00:47:49,666 --> 00:47:54,290 Bilal zerrte Dragsholm herüber die Bahngleise und hängte sie auf. 499 00:47:54,416 --> 00:47:56,999 Aufleuchten. Lass uns weiterfahren. 500 00:47:59,416 --> 00:48:01,665 Woher weißt du das? 501 00:48:04,458 --> 00:48:06,624 Dass sie gezerrt wurde über die Gleise. 502 00:48:09,541 --> 00:48:11,207 Das haben wir nie entdeckt. 503 00:48:16,291 --> 00:48:18,457 Gönnen Sie sich eine Pause! 504 00:48:23,833 --> 00:48:25,999 Wie meinst du das? 505 00:48:32,958 --> 00:48:34,457 Warum? 506 00:48:53,583 --> 00:48:56,749 Bei einer unwichtigen Gerichtssitzung, letzten Sommer. 507 00:48:57,541 --> 00:48:59,582 Es war heiß. 508 00:49:00,583 --> 00:49:02,999 Sie erblickte mein Tattoo. 509 00:49:07,833 --> 00:49:11,332 Ich weiß nicht warum, aber sie fing an, Fragen zu stellen. 510 00:49:14,583 --> 00:49:16,582 Genau wie du. 511 00:49:55,083 --> 00:49:58,290 - Ja? - Holst. Ist Sarah Lund da? 512 00:49:58,416 --> 00:50:01,582 Nein. Sie ist einfach rausgesprungen. Was ist das? 513 00:50:01,708 --> 00:50:05,249 Ich rufe aus Afghanistan an. Ich bin Armeechirurg bei der ISAF. 514 00:50:05,375 --> 00:50:08,874 Ich wurde gebeten, mich zu erkundigen in eine bestimmte Erkennungsmarke einbinden. 515 00:50:09,000 --> 00:50:11,540 - Ich habe nichts herausgefunden. - Ich werde es weitergeben. 516 00:50:11,666 --> 00:50:16,040 Aber das kann ich bestätigen ein Special Forces-Offizier war hier. 517 00:50:16,166 --> 00:50:20,665 - Er wurde wegen einer Schnittwunde behandelt. - Das ist in Ordnung. 518 00:50:20,791 --> 00:50:22,624 - OK. - Danke schön. 519 00:50:26,208 --> 00:50:29,874 Es kann nicht wahr sein. Ich war jeden Tag bei ihm. 520 00:50:30,000 --> 00:50:34,749 Verstehst du nicht? Alles Pflug woran ich denken konnte, war Rache. 521 00:50:34,875 --> 00:50:38,207 Er muss etwas gesagt haben das beweist es. 522 00:50:38,333 --> 00:50:43,540 NEIN! Plough glaubt er hat das Richtige getan. 523 00:50:43,666 --> 00:50:47,374 Thomas, wir wissen es es war der Premierminister. 524 00:50:47,500 --> 00:50:52,790 Er darf damit nicht durchkommen. Meine zukünftige Karriere ist mir egal. 525 00:50:52,916 --> 00:50:57,415 - Ich gebe nicht auf! - Gut! Was machen wir? 526 00:50:57,541 --> 00:51:03,374 - Einen Augenblick. - Die Presse wird warten. 527 00:51:03,500 --> 00:51:07,082 Sag ihnen, wir sind unterwegs, und hol dir alle Mikrofone, die du bekommen kannst. 528 00:51:11,708 --> 00:51:14,832 Hallo, Thomas. Kommen Sie gleich rein. 529 00:51:14,958 --> 00:51:18,832 Wir sind beschäftigt. Wir wollen präsentieren Heute Abend kommt es zur Kabinettsumbildung. 530 00:51:18,958 --> 00:51:22,707 Ich bin froh, es zu haben eine Chance, mit Ihnen zu reden. 531 00:51:23,333 --> 00:51:26,165 Es tut mir Leid Ihre Nacht mit Special Branch. 532 00:51:27,041 --> 00:51:31,624 - Ich schulde Ihnen eine Erklärung. - Ich will es nicht hören. 533 00:51:31,750 --> 00:51:34,415 Du kannst behalten Ihre Ministerämter. 534 00:51:34,541 --> 00:51:40,374 Plough erzählte mir von meinem Vorgänger und der Verteidigungsminister. 535 00:51:41,125 --> 00:51:45,207 Ich werde alles offenlegen auf einer Pressekonferenz. 536 00:51:45,333 --> 00:51:50,249 Und dann sage ich dem Parlament: die Polizei und die Spezialeinheit. 537 00:51:50,375 --> 00:51:56,165 Ich werde ihnen alles geben vertrauliches Dokument, das ich gesehen habe. 538 00:51:56,291 --> 00:51:59,082 Sie haben einen Mord vertuscht. 539 00:51:59,208 --> 00:52:03,790 Wegen dir wurden Menschen getötet. 540 00:52:03,916 --> 00:52:08,957 Ich weiß, dass du dahintersteckst. Und ich werde es beweisen. 541 00:52:11,166 --> 00:52:15,082 Wir haben nichts vertuscht die Tötung von Zivilisten. 542 00:52:19,750 --> 00:52:24,874 Solche Dinge passieren, und die Leute können das verzeihen. 543 00:52:25,000 --> 00:52:27,832 Der Beamte war das Problem. 544 00:52:35,333 --> 00:52:37,332 Der Beamte war nicht da. 545 00:52:38,208 --> 00:52:42,874 Der Vorfall ereignete sich während einer geheimen Mission. 546 00:52:43,000 --> 00:52:46,374 Wir hatten es nicht geklärt mit dem Parlament. 547 00:52:46,500 --> 00:52:50,665 Missionen der Spezialeinheiten muss vom Parlament verabschiedet werden. 548 00:52:50,791 --> 00:52:53,874 Das ist praktisch unmöglich. 549 00:52:54,000 --> 00:52:57,415 Geheime Entscheidungen getroffen im Außenpolitischen Ausschuss 550 00:52:57,541 --> 00:53:01,040 schnell die Straßen von Kabul erreichen. 551 00:53:03,083 --> 00:53:09,582 Du wusstest es die ganze Zeit. Sie wussten, wer dieser Offizier war. 552 00:53:09,708 --> 00:53:12,332 Ich musste eine Wahl treffen. Es war nicht schwierig. 553 00:53:12,958 --> 00:53:16,374 Damals waren wir es Es mangelt an Geld und Truppen. 554 00:53:17,958 --> 00:53:21,207 Du hättest es tun können etwas, um es zu stoppen. 555 00:53:21,333 --> 00:53:25,165 Werden Sie real! Wir sind im Krieg! 556 00:53:26,500 --> 00:53:28,665 Was hätten wir tun können? 557 00:53:28,791 --> 00:53:34,749 Denken Sie an Diskussionen am runden Tisch? Sind sie im Krieg gegen den Terror von Nutzen? 558 00:53:34,875 --> 00:53:40,707 Würde ein Skandal die Familien trösten? Wessen Söhne kehren in Särgen zurück? 559 00:53:42,875 --> 00:53:45,249 Die Taliban gewinnen an Stärke. 560 00:53:45,375 --> 00:53:49,790 Manchmal haben wir das die Demokratie beiseite legen 561 00:53:49,916 --> 00:53:54,165 um für die Demokratie zu kämpfen. 562 00:53:54,833 --> 00:53:58,999 Das solltest du sein der Erste, der das zu schätzen weiß. 563 00:54:06,333 --> 00:54:11,707 Ich hielt dich für harmlos. Aber ich möchte dich gerne weitermachen. 564 00:54:13,583 --> 00:54:16,082 Wenn Sie denken, ich habe Fehler gemacht 565 00:54:16,208 --> 00:54:19,124 Du könntest helfen hindert mich daran, mehr zu verdienen. 566 00:54:20,750 --> 00:54:22,582 Du bist verrückt. 567 00:54:23,791 --> 00:54:27,540 Wenn ich das Krabbe und der Welt erzähle, Du wirst fertig sein. 568 00:54:27,666 --> 00:54:30,540 Fortfahren. Aber es gibt nichts zu sagen. 569 00:54:33,291 --> 00:54:37,999 Du bist nicht der Einzige, den ich habe ausgewählt, diesen Abend einzuleiten. 570 00:54:38,125 --> 00:54:41,374 Treffen Sie die Leute die alle zugestimmt haben 571 00:54:41,500 --> 00:54:45,749 dass es von größter Bedeutung ist um den Kampf fortzusetzen. 572 00:56:11,291 --> 00:56:13,332 Du hast sie alle getötet. 573 00:56:13,458 --> 00:56:17,457 Es ist besser, eine unschuldige Person zu töten als zu zögern, den Feind zu töten. 574 00:56:18,375 --> 00:56:20,540 Haben sie dir das nicht auch beigebracht? 575 00:56:23,041 --> 00:56:27,540 - Damit kommen Sie nicht durch. - Ich bin mit Schlimmerem davongekommen. 576 00:56:29,541 --> 00:56:32,957 Und du warst derjenige der das kleine Mädchen erschossen hat. 577 00:56:33,750 --> 00:56:36,999 Das hast du weggelassen in deiner Aussage. 578 00:56:42,791 --> 00:56:45,957 - Du hast es vergessen! - Du lügst! 579 00:56:50,791 --> 00:56:52,624 Du hast sie erschossen. 580 00:56:54,083 --> 00:56:56,082 Plötzlich hast du angefangen zu weinen. 581 00:56:57,333 --> 00:57:00,749 Erinnerst du dich nicht? Nicht wahr? 582 00:57:13,750 --> 00:57:19,249 Seltsam hier. Raben entkam. Er hat Lund erschossen. Ich folge ihm. 583 00:57:38,333 --> 00:57:40,332 Raben, nimm die Waffe. 584 00:57:46,458 --> 00:57:47,957 Nicht bewegen! 585 00:57:50,250 --> 00:57:51,749 Unten bleiben!